1 나니이 작성한 주제

  • 지역 bongcheon, gwanak, seoul
  • 가입일자 2006-04-28
  • 글: 2,065

주제: 사랑방 = love room?

간혹 -_- 사랑(舍廊)방을 love room으로 오인하는 분들이 계시는데
대체 사랑방을 love room으로 오인하는 이유가 뭘까요?

단순히 "사랑"(love의 '사랑'은 한자어가 아닙니다. 모두가 알고 있지만)과 "방(房)"이 합쳐진거니 love room 이다?

(이럴 때 무식한게 죄다. 라는게 딱 어울리;; )

하늘은 스스로 삽질하는 자를 삽으로 팬다

나니의 웹사이트

2 건더기이 작성한 답글

  • 건더기
  • 토마토와 태터로 태토마토를 만드는 육종학자
  • 오프라인
  • 지역 Å
  • 가입일자 2006-04-12
  • 글: 807

답글: 사랑방 = love room?

나니 작성:

간혹 -_- 사랑(舍廊)방을 love room으로 오인하는 분들이 계시는데
대체 사랑방을 love room으로 오인하는 이유가 뭘까요?

단순히 "사랑"(love의 '사랑'은 한자어가 아닙니다. 모두가 알고 있지만)과 "방(房)"이 합쳐진거니 love room 이다?

(이럴 때 무식한게 죄다. 라는게 딱 어울리;; )

저도 껴주3.....
English는 되는데... 韓字만 접하면 나는 왜이리 작아지는가... OTL

잠수...

3 graphittie이 작성한 답글

  • 지역 Wonderland
  • 가입일자 2006-04-20
  • 글: 1,799

답글: 사랑방 = love room?

건더기 작성:

English는 되는데... 韓字만 접하면 나는 왜이리 작아지는가... OTL

딱 걸렸네... 그 "한"이 아니구려...:|

graphittie의 웹사이트

4 Peris이 작성한 답글

  • Peris
  • 분재가
  • 오프라인
  • 가입일자 2006-04-12
  • 글: 531

답글: 사랑방 = love room?

!검색 사랑방

네이버 작성:

[명사] 사랑으로 쓰는 방.

... 사랑이 뭔지 해석을 해줘야지 OTL

Peris의 웹사이트

5 daybreaker이 작성한 답글

  • 지역 대한민국, 대전, KAIST
  • 가입일자 2006-04-04
  • 글: 1,319

답글: 사랑방 = love room?

...그 사랑은 love가 아니라, 전통 가옥의 구조(...)에서 쓰는 용어 아니던가요;
손님을 모시는 방이었던가...

문제의 답은 우리 안에 있다.
내면에 귀를 기울여 보자.

daybreaker의 웹사이트

6 gofeel이 작성한 답글

  • gofeel
  • 미스터 조경왕
  • 오프라인
  • 지역 지구별
  • 가입일자 2006-04-15
  • 글: 322

답글: 사랑방 = love room?

나니 작성:

간혹 -_- 사랑(舍廊)방을 love room으로 오인하는 분들이 계시는데
대체 사랑방을 love room으로 오인하는 이유가 뭘까요?

단순히 "사랑"(love의 '사랑'은 한자어가 아닙니다. 모두가 알고 있지만)과 "방(房)"이 합쳐진거니 love room 이다?

(이럴 때 무식한게 죄다. 라는게 딱 어울리;; )

love motel 때문이 아닐까요.

ㄴ(-_- )ㄱ
     @@@=333

잡담 전문 인생

gofeel의 웹사이트

7 sayand...이 작성한 답글

  • 지역 이세계
  • 가입일자 2006-05-24
  • 글: 19

답글: 사랑방 = love room?

gofeel 작성:
나니 작성:

간혹 -_- 사랑(舍廊)방을 love room으로 오인하는 분들이 계시는데
대체 사랑방을 love room으로 오인하는 이유가 뭘까요?

단순히 "사랑"(love의 '사랑'은 한자어가 아닙니다. 모두가 알고 있지만)과 "방(房)"이 합쳐진거니 love room 이다?

(이럴 때 무식한게 죄다. 라는게 딱 어울리;; )

love motel 때문이 아닐까요.

ㄴ(-_- )ㄱ
     @@@=333

gofeel님의 말도 그럴듯하기는 한데...
사실 사랑방 하면 한옥-전통문화 모르는 사람들은 그냥 Love Room 떠올리지 않을까요.

그러니까 이건 다 학교교육의 문제입니다. (?)

sayand...의 웹사이트

8 LonnieNa이 작성한 답글

  • 지역 대한민국 > 대전 > 서구
  • 가입일자 2006-04-04
  • 글: 3,686

답글: 사랑방 = love room?

답은 사랑방손님과 언니~ 안에 있습니다.!
사랑방은 방이다
손님은 사랑방에있다.
고로 사랑방은 손님이 머무는 곳이다.




라고 생각을 해봤는데..
다시 곰곰히 생각해보니 이 식으로는..


손님은 방이다 라는 결론이..

-_-;

따라서.. Guest Room 응?

텍스트큐브를 이용하시다 불편하신 점 있으시면 아래로 연락주세요.
Needlworks/TNF - LonnieNa
nateon : y12x2 (a.t) nate.com / mail : lonniena (a.t) needlworks.org
http://twitter.com/@textcube

LonnieNa의 웹사이트

9 BLue이 작성한 답글

  • BLue
  • 정원사
  • 오프라인
  • 지역 서울
  • 가입일자 2006-04-14
  • 글: 117

답글: 사랑방 = love room?

LonnieNa 작성:

답은 사랑방손님과 언니~ 안에 있습니다.!
사랑방은 방이다
손님은 사랑방에있다.
고로 사랑방은 손님이 머무는 곳이다.




라고 생각을 해봤는데..
다시 곰곰히 생각해보니 이 식으로는..


손님은 방이다 라는 결론이..

-_-;

따라서.. Guest Room 응?

같은용어로 분리하시면 ....................^^

music is my life...^^*