아직 로그인하지 않았습니다. 로그인 또는 회원 등록을 해 주시기 바랍니다.
말 그대로, 감기에 시달리다가 오늘 학교 안 가는 날인 김에 나머지 작업을 끝냈습니다.
이제 천천히 표현 틀린곳이나 어색한 곳을 찾기 위해 로케일 파일을 훑어보고 해야지요.
...그런데 로케일 파일을 보면서 생각이 드는 건
아무래도 이번 방식은 '한국인이 외국어 로케일을 만들 때'는 편하겠는데
'외국인이 외국어 로케일을 만들 때'는 좀 불편할지도 모르겠다... 라는 느낌.
물론 한국어를 아는 외국인이 만들 수도 있겠지만... 꼭 그런 건 아니니까.
저만 그렇게 생각할 수도 있겠지만요;
아... 그리고 언어전환을 하다 보니 시간대가 설정해 둔 것으로 고정되는 게 아니라 언어설정을 바꾸면 국제표준시로 바뀌어버리던데.
...이것도 수정되려나;
그나저나 내일이 시험인데 전 뭐하는건지 모르겠습니다 (...)
아... 그리고 언어전환을 하다 보니 시간대가 설정해 둔 것으로 고정되는 게 아니라 언어설정을 바꾸면 국제표준시로 바뀌어버리던데.
...이것도 수정되려나;그나저나 내일이 시험인데 전 뭐하는건지 모르겠습니다 (...)
두번째 문제는 checkup으로 해결됩니다. 새 버전에서 시간대를 저장하는 방식이 바뀌었습니다 
시험...화이팅 ㅠ_ㅠ
태터의 일본어화도 그룹화가 이루어지면 좋겠단 생각이 드는건 저만인가요?
일본어화 할때... '독도는 우리땅' 이라고도 좀 넣어주세용 -0-a;;
일본어화 할때... '독도는 우리땅' 이라고도 좀 넣어주세용 -0-a;;
일본어용 배포판에는 기본적으로 "다케시마"나 "竹島"를 "독도"로 치환하는 플러그인을 심어야 할가요?
일본어화 할때... '독도는 우리땅' 이라고도 좀 넣어주세용 -0-a;;
주장이야 맞는 이야기입니다만,
기본적으로 일본어 리소스의 취지에 맞지 않는 문장이므로 넣지 않을 생각입니다 (...)
뭉탱이 작성:일본어화 할때... '독도는 우리땅' 이라고도 좀 넣어주세용 -0-a;;
주장이야 맞는 이야기입니다만,
기본적으로 일본어 리소스의 취지에 맞지 않는 문장이므로 넣지 않을 생각입니다 (...)
네 당연하죠 ? 그걸 넣었다간..... 망합니다.
항상 고객의 시각에서 세상을 바라봐야겠죠 ? 안타까운 이야기지만 태터툴즈가 일본에 가게 되면 누군가에 의해서 다케시마와 니혼노!! 뭐 이런 글들을 담게 될지도 모릅니다.
문제를 다른 시각에서 바라보면 많이 다르지요... inureyes 님 프로필에 써있는 말콤박사의 말처럼여..
웁.. 진정한 잡담으로 했던건데.. ㅡ.ㅡ;;; 민감하십니다... ^^;;
니들웍스