Textcube : Brand yourself!

kimatg · 2008-03-07 19:54:03

또 다른 문제를 발견했는데,

텍스트큐브는 전부터
관리자 메뉴 언어와 블로그 언어 (댓글에 댓글 달때 팝업 문구 등등)가 다르게 설정할 수 있는걸로 알고 있습니다

제 블로그는 대부분의 경우는 영어와 한글로 동시에 작성해서
보편성을 위해 블로그 기본 언어를 영어로 설정하고, 스킨 제작할때도 기본으로 모든 문구를 영어로 작성했는데요.

업그레이드를 하고 나니 UI의 몇몇부분이 한글로 표시되는 것을 발견했습니다.

거의 "분류 없음"으로 지정할 일은 없겠지만 블로그 포스트 페이지에 1.5.4에서는 정상적으로 "Uncategorized"로 영문으로 표시되던것이 한글로 "분류 없음"으로 표시되더군요.

그리고 (지금은 Draco님의 도움으로 직접 PHP소스를 수정했지만) OpenID 로그인 부분 "[로그인] [오픈아이디란?]" 도 한글로만 표시되더군요.
뭐 이건 1.5 시절때부터 항상 한글이었습니다만 -_-;;

확인 부탁 드립니다.

inureyes · 2008-03-07 21:20:36

옙 그것이... /language/en.php 를 보면 번역이 다 안되고 주석이 씌워진 부분들을 보실 수 있으실겁니다. 해당 부분들이 번역이 안 되어 있어서 한글로 그대로 나오는 부분입니다.^^

혹시 번역을 개인적으로 하셨다면 번역 결과를 공유해 주시면 큰 도움이 되겠습니다. ~

"Everything looks different on the other side."

-Ian Malcomm, from Michael Crichton's 'The Jurassic Park'

kimatg · 2008-03-08 12:32:27

아 그렇군요 ㅎㅎ

그러면 language/en.php에서
// 로 주석 처리된것 지우고 " " 사이에 영문으로 번역하고 저장하면 되는거죠?

ㅎㅎ 만약에 다른 번역하시는 분이 없다면 시간 날때 기꺼이 도와드리도록.. 노력하겠습니다 ^^

kimatg · 2008-03-12 20:53:30

일단 이 문제는 1.6.1에서 해결되었으니

관리자님 제목에 [처리됨] 이라고 표시해주시길

메인메뉴