추후 태터툴즈의 배포본은 다국어버젼을 모두 포함하는 한국어 판이 나온이후에 이를  변경해서 언어권별 배포판을 만드는 방법을 사용해야 될 듯 합니다. ( 자세한 프로세스는 포럼에서 지속적으로 논의를 하는 것으로 하구요. )

setup.php 의 문제, 기본 스킨의 문제, Help URL 변경의 문제 등이 존재하기 때문입니다.
현재는 다국어판이라고는 하지만 기본언어, 시간대 등이 한국에 맞춰져 있는 등 문제가 많습니다.

추후 tattertools-1.0.5-ja.tar.gz , tattertools-1.0.5-en.tar.gz 이러한 식으로 언어권별로 배포판을 달리하는 식으로 가는게 가장 관리가 편하지 않을까 하는 생각을 살짝 해봅니다. 그리고 tattertools.cn , tattertools.jp 등에서 배포가 따로 이루어지는 것으로 하지요. ( 영어는 tattertools.com/en 을 이용하는 것으로 하겠습니다..^^ )

각 언어권별 담당자분들은 한국에서 배포된 1.0.5 배포본을 가지고 다음을 실행하여 주시기 부탁드립니다.
( 영문은 일단 remengen 님과 저밖에 없어서 저한테 하는 이야기입니다^^ )

1. 기본스킨 두개를 각언어권별로 변경하시고, 태터툴즈가 첫 설치시에 기본스킨을 인식할 수 있도록 하시기 바랍니다.
2. 언어가 일부 번역이 안된 부분이 있으니 체크해보시기 바랍니다.
3. 도움말(help) URL 은 현재 일괄적으로 한국의 help page 를 보도록 설정되어 있습니다. 이 부분의 URL 은 언어설정파일에서 조정가능하니, 이에 대한 정책을 마련해주시기 바랍니다.
4. 태터툴즈가 utf-8 을 기본지원하나 한국에 기반을 두고 있어서 euc-kr 에 대한 지원루틴이 여기저기 들어가 있습니다. 이러한 부분을 개발본에서 체크하시고, euc-jp 등 각국의 원래 캐릭터셋으로 유지하는 부분을 '기술적으로' 고려해보시기 바랍니다. 즉, 각 언어권별 블로그 서비스중에 utf-8 을 사용하지 않는 서비스들과 원활한 trackback 의 교환을 위해서 필요한 부분이니 신경써주시기 바랍니다.
5. setup.php 를 로컬라이즈 하시기 바랍니다.
6. 기본언어/기본시간대를 설정하시기 바랍니다.

이제 기술적으로 남은 문제는 eolin.com 에 존재하고 있는 Tag Suggest 기능을 국가별로 딜레이가 생기지 않도록 조치하는 일입니다. 이 부분은 CDN 업체를 알아보거나, 현지에 분산화된 서버를 두는 방식으로 해결해나가도록 하겠습니다. 한국의 eolin 도 탄탄한 기본기가 안되어 있는 상황이기 때문에, 이 부분은 한국의 Tatter&Company 에 일단 시간을 주시기 바랍니다.

중국의 경우 내일 사이트 오픈을 앞두고 있습니다.  ( http://www.tattertools.cn )
중국을 필두로, 일본어/영어 사이트들이 차례로 오픈을 하게 될것입니다

중국은 meyu 를 필두로 하는 중국내 팀(한 20분되신다네요)이 조직되어 있고, 일본은 현재 루이체님/하늘님의 언어지원을 포함해서 김성철님, 사또우 마사오님, 스기모또 타꾸님... 그리고 태터툴즈의 창조자이신 JH님^^이 포진하고 계십니다. 불행히도 영어권은 저와 remengen님, chang님 세명밖에 없습니다. ㅠ.ㅠ  계속 이메일과 포럼으로 연락을 주고 받으며 태터툴즈의 국제화를 이루어 나가자구요 ^^

아름다운 밤입니다... 이제 밥 먹으러 갑니다.!!

제 연락처는 언제나 chester.roh@gmail.com / 011-765-4052 입니다.