1

주제: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

안녕하세요, AKI입니다.
저는 지금 http://11471178.net/tt 블로그를 텍스트큐브 1.5.3.1 을 이용하여 운영하고 있습니다.
그런데 제 블로그의 설정이 문제인지 잘 모르겠는 듯한 문제가 자꾸 발생하더군요.

http://11471178.net/tt/1195
바로 이 포스팅에서 문제점을 발견하였습니다.
일본어의 장음 표기 등은 우리나라 코드와는 다르게 다른 문자를 사용하는 것으로 알고 있습니다.
그런데, 예전 태터툴즈에서 사용할 때에는 이런 문자들이 잘 입력되었는데,
텍스트큐브 1.5.3.1 로 업그레이드 하고나서는 입력이 안되더군요.
TTML이나 HTML 등의 포매팅 방법을 바꿔보아도 입력되지 않습니다.

다행히 예전에 입력된 글들은 온전히 남아있습니다만...
예를 들어 呼吸しよう(호흡하자) 라는 키워드로 검색한,
http://11471178.net/tt/search/%E5%91%BC … 8%E3%81%86
와 같은 페이지와, 예전에 입력해둔,
http://11471178.net/tt/1159
와 같은 페이지는 온전합니다.

혹시 이와 같은 문제의 원인을 알 수 있을까요?
수고하십니다. 감사합니다. smile

2

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

덧붙여서.. 온전한줄 알았더니만.. 오늘 보니 다시 다 깨져있습니다 ;;
전혀 신경쓰고 있지 않았는데, 큰일이네요;;

3

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

남겨주신 주소로 다양한 OS의 다양한 브라우저로 방문해본 결과 모두 일본전용한자나 장음표시가 ?로 표시되는 것을 확인했습니다. 이로 확인할 수 있는 점은 데이터베이스에 저장된 내용 자체에 일본전용한자나 장음표시의 코드가 소실되었다는 것을 의미합니다. 이런 현상은 유니코드를 확장코드로 처리하는 윈도우즈에서 종종 발생하는 상황과 흡사합니다. 구체적으로 예상하는 상황은 아마도, 윈도우즈에서 유니코드를 지원하지 않는 에디터로 백업파일을 직접 열어 편집하신 후 이 백업파일을 블로그에 복원하신 것이 아닌가 합니다만...

어쨌든... 현재 텍스트큐브 버전에 일본어를 직접 입력해 본 결과 문제없이 입출력되는 것을 확인하였고, 문제발생 상황의 경우... 말씀 드린대로 코드 정보가 전부 ?로 대치된 상태이기 때문에(폰트에서 문자를 못찾아서 ?를 출력하는 것이 아니라 그 문자 코드 자체가 ?로 변경되었다는 의미...) 수동으로 ?를 원래 문자로 직접 입력해 주시는 수밖에 없습니다. ㅡㅡ;;

graphittie (2007-12-03 18:07:40)에 의해 마지막으로 수정

4

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

아뇨 저는 백업 텍스트 파일을 직접 수정한 일이 없습니다.
그리고 현재 텍스트 큐브 버전에 일본어를 입력해본 결과, 여전히 깨져서 나옵니다.
입력하셔서 문제가 없으시단 것은 제 블로그에서 테스트하신 것인지요?

5

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

지원팀 분들이 상황을 이해하시기 쉽도록,
아래와 같은 내용의 글을 제 블로그의 방명록에 입력하였습니다.

방명록: http://11471178.net/tt/guestbook

텍스트큐브 지원팀 분들을 위해 테스트 댓글을 작성하였습니다.

私は韓国の大学院生のAKIと申します。
博士課程に入る予定で、研究分野は音楽マルチメディア・データーベースです。
今は音楽のジャンルやムードを自動で分類する研究をしています。

6

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

음... 실시간으로 문제가 발생하는군요.

7

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

사용하시는 mysql의 버전을 알려 주셨으면 합니다. 3.0대에서 비슷한 버그가 보고된 적이 있습니다.^^

"Everything looks different on the other side."

-Ian Malcomm, from Michael Crichton's 'The Jurassic Park'

8

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

네, 5.0.45 입니다.
ivyro.net 의 호스팅을 사용하고 있습니다.

9

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

더이상 답이 없으신걸 보니 이 부분의 처리는 종결이거나 미해결인 걸까요 '~';; ㅠㅠ

10

답글: 일본어 등 비한국어 문자 입력에 관해

글 입력시에 입력기가 내보내는 단어가 유니코드가 아닌채로 (shift-jis라거나?) 에디터로 들어가는 것이 아닌가 추측하고 있습니다.

"Everything looks different on the other side."

-Ian Malcomm, from Michael Crichton's 'The Jurassic Park'