제가 방명록에 몇자 적어서 모든 스킨 파일의 링크는 내려간 듯 싶군요.
하지만, 알게모르게 침해되고 있는 저작권이 있을까봐 걱정입니다...

중국에는 저작권이라는 개념이 있는지 없는지 의심스러울 정도에요;;

제가 원래 중국쪽 계신분들에게 스킨의 번역권(?)을 최대한 얻어다 드린다고 말씀을 드렸었으니,
아무런 액션을 하지 않았던 저 역시 이번일에 책임이 있습니다. 죄송합니다.
중국쪽에서도 스킨을 단순히 번역해서 재배포하는 것이고, 저작자의 홈피등을 명확하게 명시하고 있다고 합니다.
단순히 가져가서 이름을 다 빼버리고, 무단도용하는 것은 문제가 되겠지만, 저작권을 유지한채로 단순히 이를 중문/영문/일문으로 번역하는 것은 어떨런지요 ? 

스킨을 제작해주시는 여러분들과 국제화(?) 관련한 이슈를 토론해 보지요..

( 진작에 이런 절차를 진행했어야 했는데, 제 불찰입니다. )

* 제작한 스킨을 아예 공개하시지 않는 경우도 있을 테구요.
* tattertools.com/ko 에서 한국어로만 배포가능
* tattertools.* 에서 다국어판으로 번역후 배포가능
* 다국어로 컨버젼한 경우 원저자에게 해당 파일을 돌려주어야 함..  ( 이경우 누군가의 공헌에 의해서 여러분의 스킨이 국제화되는 계기가 되지 않을까 생각해봅니다

여러분들은 어떻게 생각하시는지요 ??  원저자가 표시되는 한 다국어로의 번역은 허용하는 것이 좋지 않을까 조심스레 제안드려 봅니다.

물론 저작권을 명시한 스킨에 대해서, 그 원저자표시를 빼는 것은 명확한 도용이 맞습니다. 

* 중국에서 작업하시는 분들에게도 이러한 부분이 타결될때까지는 잠시 작업을 홀딩해달라고 요청하겠습니다.

일단 번역 전에 원저작자에게 허가를 받고, 원저작자에게 컨버젼한 스킨파일을 보낸 후에, 원저작자가 배포여부를 결정했으면 좋겠습니다.
무엇보다 중시 되어야 하는게 원저작자의 의사일테니까요.
번역자링크도 원저작자가 원한다면 index.xml 파일이나 게시글에 포함시키는 형태로 하면 좋겠군요.
결론적으로 *4번의 경우와 비슷한 것 같습니다.

덧붙여, QnA 게시판이나 스킨, 플러그인 게시판에 올라오는 글의 형식을 조금 정형화했으면 합니다.
최상단에 '필독!' 정도의 문구로 해서 기본적인 가이드라인을 제시해 주면,
QnA의 경우 '상황을 좀 더 자세히 말씀해 주세요' 같은 답변이 줄어들겠고, 답변하시는 분들도 이해하시기 빠를겁니다.
스킨이나 플러그인의 경우, 검색을 하거나 할때에 조금 더 편리하리라 생각합니다^^

저도 같은 생각입니다.
어디까지 원하는 방향이 진행이 될지는 의문입니다만.
일단 원저작자가 먼저 허가를 한 후에 번역이 진행되야할것 같네요.
무작정 중국사이트에 해당 자료가 없다고 국 사이트에서 퍼가서 올려버리는 경우도 해당될듯합니다.
서로 언어소통이라든지 연락이 불가능한경우가 있을지도 모르지만,
이 경우 직접 사이트내 다운로드가 아닌 다운받을수 있는 원 글을 링크 하게 끔 유도해도 괜찮을듯 싶습니다.

물론 이 부분에 있어서 미리 원저작자 분들도 이점을 알고 있을수 있도록의 공지정도는 필요할듯합니다.