1 윤소정이 작성한 주제

  • 지역 Gwangmyeong
  • 가입일자 2006-04-13
  • 글: 156

주제: 세시간동안의 삽질.

세시간동안의 삽질...이라고만 써 두면 무엇인지 모르겠습니다만. 천천히 설명하기로 하죠(...)

[과정]
01. 평소에도 라틴어에 흥미가 있던 L모씨는, 인터넷을 뒤져서 영어-라틴어 사전을 찾아냅니다(...).
02. 영어-라틴어 사전 프로그램이 꽤 쓸만함을 확인한 L모씨는 그 즉시 몇 개 단어를 넣어봅니다. 일단 만족할 수준.
03. WinM을 켭니다. E:\Computer Datas\Tattertools 1.x Series\Tattertools 1.1 Series\Tattertools 1.1RC2 폴더로 들어갑니다.
04. RC2 폴더로 들어간 L모씨는 Language 폴더 안에 있던 en.php를 Tattertools 1.1 Series로 복사합니다.
05. en.php를 la.php로 이름을 바꾸고 텍스트 에디터에서 파일을 불러옵니다.
06. 번역합니다. Interpres est Louice P. ...부터 시작.
07. .........
08. .........
09. .........텍스트 에디터를 끕니다.
10. WinM으로 돌아와 la.php를 지웁니다.
11. 삽질을 했음을 깨닫고 한숨을 쉽니다.



...라틴어 로케일 3시간만에 좌초(...).



...생각해보니 라틴어 로케일 만들어봤자 쓸데없잖...아(...)

Louice P. (2006-10-30 01:02:24)에 의해 마지막으로 수정

Sanctus dominus illuminatio mea, Veritas lux domini.

윤소정의 웹사이트

2 inureyes이 작성한 답글

  • 지역 대한민국 > 포항
  • 가입일자 2006-04-03
  • 글: 4,471

답글: 세시간동안의 삽질.

...만들면 쓰는 사람 있다에 한 표!

"Everything looks different on the other side."

-Ian Malcomm, from Michael Crichton's 'The Jurassic Park'

inureyes의 웹사이트

3 graphittie이 작성한 답글

  • 지역 Wonderland
  • 가입일자 2006-04-20
  • 글: 1,799

답글: 세시간동안의 삽질.

누구 에스페란토 하시는 분 없습니까!?

PS. 결자해지라고 답하시면 OTL... (진짜 해봐?)

graphittie의 웹사이트

4 graphittie이 작성한 답글

  • 지역 Wonderland
  • 가입일자 2006-04-20
  • 글: 1,799

답글: 세시간동안의 삽질.

Ikaris C. Faust 작성:

제 친구가 에스페란토 할 줄 알아요!!

...
이왕 하는 김에 진정한 Multilanguage Support를 만들어 볼까요?
French는 사촌누님께, Russian은 친구에게, 에스파뇰은 선배님께...

오오!! 캬캬캬캬... 기왕 부탁 드리는 거, 그 분들을 아예 블로그 계로 끌어들여서 새 버전 나올 때마다 인간 번역기로 활용을... (지역화 서포터 분들께 민감한 표현이 되려나... 그럼 전 인간 워드 프로세서?)

graphittie의 웹사이트

5 윤소정이 작성한 답글

  • 지역 Gwangmyeong
  • 가입일자 2006-04-13
  • 글: 156

답글: 세시간동안의 삽질.

graphittie 작성:

새 버전 나올 때마다 인간 번역기로 활용을... (지역화 서포터 분들께 민감한 표현이 되려나...

이미 그런 말 듣고 있습니다(...).
...하지만 실력은 그 정도가 아닙니다 orz.

Sanctus dominus illuminatio mea, Veritas lux domini.

윤소정의 웹사이트

6 건더기이 작성한 답글

  • 건더기
  • 토마토와 태터로 태토마토를 만드는 육종학자
  • 오프라인
  • 지역 Å
  • 가입일자 2006-04-12
  • 글: 807

답글: 세시간동안의 삽질.

Louice P. 작성:

세시간동안의 삽질...이라고만 써 두면 무엇인지 모르겠습니다만. 천천히 설명하기로 하죠(...)

[과정]
01. 평소에도 라틴어에 흥미가 있던 L모씨는, 인터넷을 뒤져서 영어-라틴어 사전을 찾아냅니다(...).
02. 영어-라틴어 사전 프로그램이 꽤 쓸만함을 확인한 L모씨는 그 즉시 몇 개 단어를 넣어봅니다. 일단 만족할 수준.
03. WinM을 켭니다. E:\Computer Datas\Tattertools 1.x Series\Tattertools 1.1 Series\Tattertools 1.1RC2 폴더로 들어갑니다.
04. RC2 폴더로 들어간 L모씨는 Language 폴더 안에 있던 en.php를 Tattertools 1.1 Series로 복사합니다.
05. en.php를 la.php로 이름을 바꾸고 텍스트 에디터에서 파일을 불러옵니다.
06. 번역합니다. Interpres est Louice P. ...부터 시작.
07. .........
08. .........
09. .........텍스트 에디터를 끕니다.
10. WinM으로 돌아와 la.php를 지웁니다.
11. 삽질을 했음을 깨닫고 한숨을 쉽니다.



...라틴어 로케일 3시간만에 좌초(...).



...생각해보니 라틴어 로케일 만들어봤자 쓸데없잖...아(...)

왜 지우셨어요...

쓸모 많은 사람도 있을지도... (퍽퍽퍽)

잠수...