Textcube : Brand yourself!

윤소정 · 2008-03-01 15:51:28

새로 번역할 게 넘쳐나는군요 ^^...
열심히 번역중인데 솔직히 좀 난감한 표현이 많습니다 -_-...

특히 뭔가 잔뜩 추가된 Microformat-info 쪽이 그런데요.

//$__text['Microformat-info: 링크가 걸린 제목이 없어 보이지 않는 링크를 추가한 뒤 rel="bookmark"와 hAtom용 title을 추가하였습니다'] = 'Microformat-info: ';

...솔직히 이거 무슨 소린지 모르겠습니다(...);;

ps. 그리고 이건 사소한 거지만 textcube.org의 개발자 소개 코너에서 제 이름에 http://louice.net/ 으로 링크가 걸려있는데, http://louice.net/ 이 아닙니다. http://www.louice.net/ 으로 변경 희망합니다 -_-... (참고: http://www.louice.net/notice/97)

Sanctus dominus illuminatio mea, Veritas lux domini.

coolengineer · 2008-03-01 16:07:40

음.. 사실 Microformat-info, warn 종류들은 사용자에게는 아직 안보이는 기능이라서, 천천히 번역하셔도 됩니다.
저에게 물어보시면.. 최대한 답해드릴께요..

윤소정 · 2008-03-01 17:05:10

coolengineer 작성:

음.. 사실 Microformat-info, warn 종류들은 사용자에게는 아직 안보이는 기능이라서, 천천히 번역하셔도 됩니다.
저에게 물어보시면.. 최대한 답해드릴께요..

ㅎㅎ 그게... 어차피 아직 잘 안보일 기능이라고는 생각하지만 '-';;
FF에서 스타일 해제 시켜놓고 소스 뜯어가면서 로케일 만드는 성격이라 그냥 못 놔두겠어서(...);;
일단 어떻게 끝내놓긴 했지만 제대로 한 건지는 모르겠네요 ^^ 호홍.

Sanctus dominus illuminatio mea, Veritas lux domini.

graphittie · 2008-03-01 18:01:09

//$__text['Microformat-info: 링크가 걸린 제목이 없어 보이지 않는 링크를 추가한 뒤 rel="bookmark"와 hAtom용 title을 추가하였습니다'] = 'Microformat-info: ';

해석하면

(텍스트큐브가) a 태그가 걸려 있는 제목을 찾았는데, 그게 없어서 제목 대신 사용할 링크를 하나 자동으로 생성해서 CSS로 보이지 않도록 한 후 그 링크의 rel 속성으로 bookmark를 추가하고, hAtom용 title 표시를 했다

는 의미일 겁니다요. 아마도요. -_-...

메인메뉴