1

주제: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

1. A way to expose your indentity to the world, Tattertools
2. A mirror of yourself, Tattertools
3. My one and only unspoken communication channel, Tattertools
4. Shake your life up!

2

답글: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

Remengen 작성:

1. A way to expose your indentity to the world, Tattertools
2. A mirror of yourself, Tattertools
3. My one and only unspoken communication channel, Tattertools
4. Shake your life up!

관련해서 chang1 님이 무언가 멋진 말을 한번 하셨습니다만 기억이 안나네요 ㅠ.ㅠ
지금 디자이너이신 리체님이 신혼여행중이신 관계로 영문사이트 오픈이 홀딩되고 있습니다.

"걱정되서 도저히 신혼여행 갈수가 없네..." 란 말씀을 남기고 몰디브로 떠나셨는데...
우려하셨듯이 아무것도 진행이 안되고 있습니다. ㅋㅋㅋ

주말에 오시니까... 다음주 월요일부터 사이트 작업을 재개해보도록 하지요 ^^

3

답글: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

1. Your virtual megaphone
2. Broadcasting your voice to the masses
3. Broadcasting your mind to the world.
4. defining your world in Tattertools.
5. You 2 world express
6. celebrting beautiful communication
7. Simply the most beautiful way to express yourself to the world(태터툴즈 한국어 캐치 프레이즈를 그대로 번역한 거)

1번 괜찮네요^^

미국 친구들 의견과 함께 조금 더 업데이트 합니다.

4

답글: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

어차피 태터툴즈가 블로그 툴이라는 것은 기본 전제하에...

Tattertools: easily published, elegantly presented


PS. 2안 - 좀 길지만 E 로 rhyme 되는...

Tattertools:
For you, it's easy and effective;
For them, it's elegant and eye-pleasing

Tracking the next generation web innovations from Korea and beyond
http://www.web20asia.com

5

답글: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

Brand Yourself!

잠수...

6

답글: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

아, 브랜드 유어셀프는 기본으로 들어갑니다.
고밑에 들어가는 한문장이거든요..

chang1 (2006-05-20 23:53:56)에 의해 마지막으로 수정

Tracking the next generation web innovations from Korea and beyond
http://www.web20asia.com

7

답글: 태터툴즈 영문화 슬러건 관련.

Shake your life up!

잠수...