1 daybreaker이 작성한 주제

  • 지역 대한민국, 대전, KAIST
  • 가입일자 2006-04-04
  • 글: 1,319

주제: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

sandbox 버전을 쓰시는 분들은 아시겠지만, 1.1에서부터는 관리자 화면에 알림판이 들어갑니다. 현재는 '센터'/'알림판' 정도로 이름이 정해져 있는데, IRC에서 TNF 분들과 좀더 적당한 이름을 생각해내려다 결국 포기하고 말았습니다.;;

일단 영문은 Dashboard 정도로 가게 될 것 같고(워드프레스의 그 dashboard하고는 다르지만 이것도 마땅한 용어가.. widget board? 정도도 있겠습니다만..), 지금까지 나온 한글 단어들은 다음과 같습니다.

자석판, 붙임판, 붙박이판, 누빔판, 모꼬지판, 걸개, 걸판, 걸이판, ....

간결하고 알아보기 쉬우면서, 뭔가 붙였다 뗐다 자유롭게 할 수 있는 캔버스 같은 느낌에, 개인화의 뜻을 반영할 수 있는 좋은 한글 단어(한자가 들어가도 괜찮음)가 없을까요?;

문제의 답은 우리 안에 있다.
내면에 귀를 기울여 보자.

daybreaker의 웹사이트

2 마모루이 작성한 답글

  • 지역 모니터 앞
  • 가입일자 2006-04-26
  • 글: 326

답글: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

기존에 있던 것은 모꼬지판이 어감상 정감있게 들리네요. (친숙하지는 않은 단어라 조금 꺼려지기도 합니다만;;)

현재 사용중인 서버 세팅 - Apache 2.2.3 / mysql 5.0.24 / php 5.1.6
메인블로그 - http://sumomo.tistory.com/
스킨블로그 - http://mamoru.homeip.net/skin/

마모루의 웹사이트

3 나니이 작성한 답글

  • 지역 bongcheon, gwanak, seoul
  • 가입일자 2006-04-28
  • 글: 2,065

답글: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

모꼬지가 머꼬?! (도망)

하늘은 스스로 삽질하는 자를 삽으로 팬다

나니의 웹사이트

4 ditto이 작성한 답글

  • ditto
  • 원예가
  • 오프라인
  • 가입일자 2006-08-03
  • 글: 39

답글: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

'알림판'도 괜찮은 것 같은데요? smile

GNOME HIG 작성:

"Always use words, phrases, and concepts that are familiar to the user ..."

ditto의 웹사이트

5 Peris이 작성한 답글

  • Peris
  • 분재가
  • 오프라인
  • 가입일자 2006-04-12
  • 글: 531

답글: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

그러게요. 지금 그대로 알림판도 좋지 않을까요?

Peris의 웹사이트

6 laziel이 작성한 답글

  • laziel
  • 고급 식물 관리사
  • 오프라인
  • 지역 안드로메다
  • 가입일자 2006-04-11
  • 글: 512

답글: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

책상 Desk 은 어떨까요. 개인화 이미지를 내포하려면 '판' dashboard 으로는 어렵지 않을까 싶습니다.

laziel의 웹사이트

7 lunamoth이 작성한 답글

  • 지역 Seoul, Korea
  • 가입일자 2006-04-14
  • 글: 2,099

답글: 태터툴즈 1.1에 들어갈 '알림판' 이름 공모(?)

알림판 정도가 무난한것 같습니다. 음... 알림터... 뭐가 있을까요...

- lunamoth

lunamoth의 웹사이트