laziel 작성:

제 닉네임이 laziel 의 영문 발음이 실제로 어떻든, 표기법이 어떻든 제가 이것을 '라지엘'로 읽고 불러달라고 하는 이상,
다른 누군가가 롸쥐엘로 쓰는게 맞다 고 하면서 멋대로 부른다면 그건 어쩔수 없는게 아니라 상당히 무례한 것이라고 생각합니다.

하지만 그것이 일반대중에게 전달되야 한다면 생각처럼 간단하지 않다는 문제가 있죠.
가수 '해이'의 경우처럼.... 비슷한 문제가 발생할 수 있어요.
해이의 경우 영명 'hey', 한글명 '해이'로 홍보했는데, 열혈팬들중에서도 '헤이'라고 쓰고 부르는 사람들이 많았으니까요.
분명한 것은 tattertools는 tattertools이고, 태터툴즈는 태터툴즈이지만, 일반적으로 이것들이 비슷하기 때문에 대중은 혼동할 수 있다고 생각합니다. 그것이 일반대중에게 확실하게 인식될때까지는 어쩔 수 없는 거죠.

Naver를 네이버라도 하든 뇌이버라고 하든 내버라고 하든....

ps. 해이와 그녀의 여동생 소이에 대한 에피소드 한 가지...
'해이'를 '해를 몰고오는 아이'라고 소개하자.... 그녀의 팬 중 한 명이 말하길 '그럼 '소이'는 '소를 몰고오는 아이'겠네요?'....