설치경로/blog/category/index.php 
getEntriesWithPagingByCategory 함수내의 쿼리를 수정해야 합니다.
쿼리 세번째 줄 AND 조건을 넣어주시면 정상적으로 동작하네요.
버그 리포팅도 안되어 있어서 한참을 헤맸습니다.

$sql="SELECT e.*, c.label AS categoryLabel
        FROM {$database['prefix']}Entries AS e
        LEFT JOIN {$database['prefix']}Categories c ON e.category = c.id  AND e.owner = c.owner
        WHERE e.owner = $owner AND e.draft = 0 $visibility $cond
        ORDER BY e.published DESC";