해당 위치에 배너를 삽입하시려면
스킨소스에서
<div id="contentColumn"> 태그를 찾으셔서
...
<div id="contentColumn">
<div id="somebanner"><img src="배너이미지 위치" /></div>
...
식으로 코드를 추가하시면 될 것 같네요.
이미지는 FTP로 적당한 위치에 업로드하시고 (제 생각엔 tc/skin/[사용하시는스킨]/images/ 디렉토리가 좋을 듯 합니다)
src="./images/[이미지파일명]" 로 잡아주시구요.