?가 생기는 문제는 사용중인 호스팅의 문제로 보입니다.
이는 mod_rewrite가 지원되지 않는 서버에서 동작할 때 나타납니다.
혹은 지원되는 서버인데 서버의 설정상 index.php를 최우선시해서 그런 경우가 있습니다.
이 경우 config.php를 열어
$service['fancyURL'] = 2;를 추가합니다.
이렇게 하면 강제로 문자 주소를 사용하도록 변경합니다.
header부분에 이미지 삽입은 스킨에 따라 달라나서 정확히 답을 드리긴 그렇구요.
이는 html/css에 대한 기본적인 지식이 좀 필요합니다.
css를 열어보시면,
.titleWrap { font:8pt verdana, dotum; color:#999; padding-bottom:20px;}라는 부분이 있습니다.
이곳을,
.titleWrap { font:8pt verdana, dotum; color:#999; padding-bottom:20px; background-image:url(http://by-yui.com/attach/1/1288279485.jpg);}요런식으로(예시) 바꿔주시면 됩니다.
물론 이미지는 사용중인 스킨의 image폴더에 넣고, 주소를 ./images/이미지명 으로 해주시면 됩니다.
트랙백, 댓글 영역 수정은 윗 분이 해주셨네요.
스킨의 언어별 지원은 현재 개발중으로 알고 있습니다.