음. 제가 좀 늦게 봤군요.

1. mod_rewrite 는 정상 동작합니다. 원래 되던 서버였거든요.

2. ~/public_html/lb ~/public_html/la 식으로 구분되어 있습니다.
SElinux에서 public_html 외의 디렉토리를 html 루트로 설정하니까 알 수 없는 이상한 에러 메세지가 남더군요.

3. 잘 나옵니다.
HTTP_HOST  blog.xxx.net 
SERVER_NAME  blog.xxx.net 

xxx.net 에다 이 테스트 파일 넣어서 보면 xxx.net 으로 잘 나오구요.

그럼 몇가지 체크할 거리를 알려드릴테니 테스트해보시고 댓글 달아주세용.

1. 아파치에서 mod_rewrite가 활성화되어있는지 확인해보세요.
(일반적인 RPM판을 설치하시면 대부분이 활성화된 상태로 설치합니다.)

2. xxx.yyy랑 blog.xxx.yyy는 버추얼호스트 설정에서 각각 다른 경로로 잘 지정해두셨지요? (혹시나 해서입니다. ^^; )

3. blog.xxx.yyy의 서버경로에

<?php phpinfo(); ?>

로 php 파일을 하나 올리셔서 호스트 주소를 뭐로 잡나 확인해보세요.

음. 그럴 리는 없습니다.
왜냐하면 제가 세팅한 서버거든요.
DNS에서만 blog.xxx.yyy 로 가도록 하는 세팅은 모릅니다. (-_-;;)

blog.xxx.yyy 와 xxx.yyy 가 동일한 IP를 갖도록 되어 있습니다.
apache의 virtualhost 세팅을 통해서 xxx.yyy 와 blog.-- 가 다르게 보이도록 세팅해 둔 상태이구요.

ps 쪽 질문은 웹서버와 네임서버 설정에 따라서 값이 유동적일 수 있습니다.
웹서버에서는 xxx.yyy만 인식하고, 네임서버에서만 blog.xxx.yyy로 연결해주는 구조일 수 있습니다.
이건 호스팅 업체에 문의하셔야 명확히 답이 나올 것 같습니다.