딴소리입니다만 최근에 써보니 Arial하고 굴림도 꽤 잘 맞더군요;

많은 조언들 감사합니다. :D:D

Cleartype을 적용했을 때는 한글은 맑은고딕, 영문은 Segoe UI를 추천합니다. 둘 다 윈도 비스타의 기본 폰트죠.
아니면 영문은 Trebuchet MS도 괜찮습니다 ^^

하지만 Cleartype가 흐릿해서 눈이 아프기 때문에 적용이 힘들다면 한글은 9pt(12px)에선 굴림, 그 이상에선 돋움을 추천합니다.
영문은 Tahoma를 추천합니다. Verdana도 느낌이 비슷해서 좋긴 한데 약간 Tahoma보다 옆으로 퍼진 느낌이 있어서 'ㅅ')/

작은폰트로는 tahoma, 큰 폰트로는 arial bold 뭐시기.
한글은 돋움이 그냥그냥 무난하니 만지작거리기 좋더라구요.

저의 경우는 한글은 돋움, 영문은 Verdana가 맘에 들더군요..
개인적으로 Verdana의 경우는 코딩 작업 시 에디터용 폰트로도 사용 중입니다..

사람에 따라서 돋움을 좋아하는 사람이 있고 굴림을 좋아하는 사람이 있을 수 있어서 자신이 써보고 맘에 드는걸 고르는게 정답.
(영문인 경우에 저는 Verdana보다는 Tahoma를 선호하고 Tahoma보다는 Lucida Sans Unicode를 좋아합니다.)

맥에서는 쓸 수 있는게 한글인 경우 애플고딕으로 거의 한정되다시피 한다는게 문제지만;;
(영문은 Lucida Grande 쵝오; )

사견에 따라 갈리겠지만 저의 경우 한글은 굴림, 영문은 Verdana였습니다.^^