RewriteBase / 아래에

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} /traffic  <== 이 항목을 추가하였더니 되더군요.

참고하세요.

<---
전송량이 보이지않는 것은 회원님계정 www폴더안에 .htaccess 파일의 소스에서
외부에서 전송량을 확인할 수 있도록 하는 부분을 차단하고 있습니다
-->

...라고 합니다.
FTP도 777로 맞추고 기본값으로 돌려도 안 됩니다. ;ㅁ;
어느쪽이 문제일까요?

#<IfModule mod_url.c>
#CheckURL Off
#</IfModule>
#SetEnv PRELOAD_CONFIG 1
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f
RewriteRule ^(cache)+/+(.+[^/])\.(cache|xml|txt|log)$ - [NC,F,L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^(.+[^/])$ $1/ [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(thumbnail)/([0-9]+/.+)$ cache/$1/$2 [L]
RewriteRule ^(.*)$ rewrite.php [L,QSA]