inureyes 작성:

아뇨 11월부터 시작할겁니다.

이제야 멍석이 택배로 배달왔거든요. 얼른 깔고 놀아야죠^^

어이쿠, 벌써부터 들썩들썩...

네 멍석이 결코 심심하지 않을 그런 멍석입니다... 다음주 초에는 발표를 해야 되겠는데.. 태터 1.1 발표랑 겹쳐서 어찌 될런지는

이제야 멍석이 택배로 배달왔거든요. 얼른 깔고 놀아야죠^^

딴에 플,디,코 셋다 안되나 남은 하나, 아이디어나 내놓아야 될것 같군요

비록 참여는 못하오나, 주제넘게 참견말씀올립니다.

일본에서 접속해보니, http://www.eolin.com/의 header부분이 일본어로 표시됩니다만,
페이지상단부터, "ポストのリスト", "作成視覚", "著者", "文題目"로, 잘못되거나 어색한 표기가 눈에 뜨이는군요.
"나중에" 업데이트때 수정하시는 것보다는,
지금은 차라리 일본어표시를 없애시는게 어떨까 하여 조심스럽게 말씀드려봅니다.

참고로, 아래 표기가 적절하지 않을까 생각합니다.

ポストのリスト -> 記事リスト／新着投稿一覧／新着リスト・・・
作成視覚 ->　作成日／作成日時
著者 -> 作成者／投稿者
文題目 -> タイトル

넵...현재 개편을 눈앞에 두고 있습니다만.... 일본어 페이지 부분을 없애 놓도록 하겠습니다.
맨날 한글만 보고 있으니 문제가 있군요..

참고로, 아래 표기가 적절하지 않을까 생각합니다.

ポストのリスト -> 記事リスト／新着投稿一覧／新着リスト・・・
作成視覚 ->　作成日／作成日時
著者 -> 作成者／投稿者
文題目 -> タイトル

콜~

일본에서 접속해보니, http://www.eolin.com/의 header부분이 일본어로 표시됩니다만,
페이지상단부터, "ポストのリスト", "作成視覚", "著者", "文題目"로, 잘못되거나 어색한 표기가 눈에 뜨이는군요.
"나중에" 업데이트때 수정하시는 것보다는,
지금은 차라리 일본어표시를 없애시는게 어떨까 하여 조심스럽게 말씀드려봅니다.

참고로, 아래 표기가 적절하지 않을까 생각합니다.

ポストのリスト -> 記事リスト／新着投稿一覧／新着リスト・・・
作成視覚 ->　作成日／作成日時
著者 -> 作成者／投稿者
文題目 -> タイトル

덧) 한 방에 이올린 사용량과 주목도를 올릴 방법이 있습니다. 하하

궁금... 궁금...

일이 하나씩 정리되어 가니 슬슬 이쪽도 시작을 해야겠죠^^

덧) 한 방에 이올린 사용량과 주목도를 올릴 방법이 있습니다. 하하

↑ 구경만 할것인가? 아이디어라도 생각해 내란 말이야!

* 피서 못 가실 분들에게는 자기 위안 거리를

눈팅만 하는 유령 회원입니다..
구차니즘을 신봉하는...

참여만.. ~.~