요즘 온라인 게임이나 채팅방에서 '처음부터' 가 대다수 금지어가 된것을 생각하면...

혹시 필터링을 생각하시는 것입니까?  그렇게 보여서.

보편과 특수의 문제와 같은 것인데,  커테고리를 공개로 설정하였으나 그 카테고리 중 어느 글은 비공개로 할 수 있듯이 어느 키워드를 등록하였으나 특정의 글 중의 그 키워드에 해당하는 단어는 적용되지 않도록 할 수는 있다고 생각합니다.  현재 구현되고 있느냐 아니냐를 떠나서.

아마 무리일듯 합니다.
아니면 뒤에 '2음절' 규칙을 추가하셔도 되겠지만.. 그게 어떻게 하는지가 문제죠...

"에서" 라는 단어( 성경의 야곱의 형)를 키워드 등록하였는데,  .... 에서와 같이,  ...에서처럼  과 같은 데서도 걸리고 있습니다.  이런 경우, 키워드가 미치지 않게 할 수 있었으면(해당 장소의 단어만 해제) 좋겠는데 가능한지요.