papacha님께 다시 한번 죄송하다는 말씀을 드립니다 (...)
수정된 ja.php를 Import 시키려는 도중에 버벅거려서
바탕화면에 있는 바로가기 파일이 등록되어 버렸습니다 -_-;;;...바로 지우긴 했지만, Rev가 쓸데없이 올라가 버렸네요 ㅠㅠ
아무래도 svn과는 별 인연이 없나봅니다;그냥 얌전히 메일로 보내야겠습니다 orz
괜찮습니다. cvs를 안쓰고 svn을 쓰는 이유중에 하나가, 아무렇게나 쓰셔두 복구할 수 있기 때문입니다. 
svn은 디렉토리 단위입니다. 그래서 바탕화면과 같이 다른 파일이 있는 곳에서 작업하시면 실수하기가 쉽습니다.
TortoiseSVN을 사용하시고 별도의 디렉토리(tt-language과 같이)를 하나 만드시고 탐색기에서 right-click하시면 "SVN Checkout"를 선택하실 수 있습니다. 여기에 http://dev.tattertools.com/svn/sandbox/langauge 를 입력하시고 그 디렉토리에 있는 ja.php를 직접 수정하세요. 그리고 다시 right-click하시여 "SVN Commit"을 실행하시면 되겠습니다.
어찌되었든, 현재 일본어 작업이 가장 잘 진행되고 있으니, Louice P.님 화이팅! 