서양의 대부분의 프로그램들이 그러하듯이 phpBB나 punBB도 DB의 형태를 utf8로 설정하고 강제로 UTF8을 우겨 넣는 식입니다. 덕분에 편하게 mysqldump로 퍼 낸 다음 mysql 복원이 잘 되지가 않습니다. (UTF의 일부의 문자가 '나 ;의 형태로 utf8 DB 에 저장되기 때문이죠.)

이걸 우짜나... 아 귀찮게 생겼네...
그러고 있는 중입니다.

덧) 영문 포럼은 한 큐에 게임 오버군요 -_-;