두가지 방법이 있는데, 한글 링크를 전부 유니코드로 인코딩해서 내보내는 방법과, 서버에서 주소 처리 관련한 동작을 수정하는 방법이 있습니다. 앞의 방법은 루트의 config.php에
$service['useEncodedURL'] = true;
를 추가하시면 됩니다. 이 경우에는 출력되는 링크들이 전부 길고 긴 유니코드 URL로 출력된다는 단점이 있지만, 인코딩 표준에는 맞습니다.
다른 방법은 루트의 .htaccess의 첫 세 줄 앞에 #로 된 주석을 해제하시면, 서버에 따라서 한글 주소를 제대로 내보내지 못하는 경우에 해결이 되는 경우도 있습니다. 이 옵션은 아파치의 mod_url 모듈이 동작하면서 한글 주소를 자체적으로 처리해 버리는 부분을 그러지 않도록 바꾸는 역할을 합니다.
두번째 방법을 먼저 해 보시고, 그게 안 되면 첫번째 방법을 한 번 써 보세요 
결과를 알려주시면 이후의 개선에 도움이 될 수 있으니 부탁 드립니다.^^