보통 글 객체 또는 글을 저장하는 변수에 그 값이 같이 들어 있습니다. 예를 들어 $entry라고 하면 $entry['category']가 카테고리의 번호가 됩니다. Post 객체를 사용하신다면 Post->category에 들어 있을겁니다.
플러그인의 경우에는 이벤트에서 인자로 줬을 수도 있습니다. 만약 플러그인에서 $mother를 받았다면 글을 불러주고 결과를 받아가는 플러그인이라면 한 번 $mother의 값을 찍어보세요.

카테고리의 id를 안다면 이름등은 getCategoryNameById($blogid, $id) 함수로 알 수 있습니다.
getCategoryNameById(getBlogId(), 아이디번호) 로 호출하면 이름이 나오겠습니다.

현재 글의 카테고리를 알수 있는 변수가 있나요?