TNF : Tatter Network Foundation forum - 1.1正式版什么时候发布啊？

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T18:08:04Z

오 파이님 출동 시키겠습니다..
TNC 내부 유일 중국어 가능자...ㅠ.ㅠ

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T10:11:01Z

안정성에 문제가 발견되어 연기되었습니다.
기대해 주셔서 감사합니다. 조금 더 기다려주십시오.
매끄럽지 못한 중국어라서 미안합니다.
되도록 이곳에서는 한국어나 영어를 사용해주십시오.

라는 이야기를 하려고 했었지요. 뭐..제가 중국어를 할 줄 알아서는 아니고[..]
번역기를 돌려서 최대한 매끄럽게 만들어보려고 이래저래 해봤지만 실제로 읽는분이 어떻게 읽으실지는 모르겠네요.
어떻게 생각하면 론니나님의 멘트가 정답일...

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T09:00:23Z

graphittie 작성:

나니님, 새로운 차원으로 진화하셨군요.

그렇죠. 제가 원래 새로운 차원으로의 시도를 잘 해요. 큭큭;;

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T08:32:56Z

나니 작성:

라지엘은 못하는게 없어.. (...)
LonnieNa 작성:
딴곳일보 롱기자 rong@rigiri.com
저기로 매일 보내는 사람 있다에 한표 -_-

나니님, 새로운 차원으로 진화하셨군요. 라지엘 만쉐이(근데 뭐라고 쓰신겨?).
요즘은 "잡담하기"가 어지간한 개그보다 더 재미 있어요. 하하하하...

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T07:04:47Z

라지엘은 못하는게 없어.. (...)

LonnieNa 작성:

딴곳일보 롱기자 rong@rigiri.com

저기로 매일 보내는 사람 있다에 한표 -_-

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T05:53:33Z

soncy 작성:

如果能看懂中文，请用中文回复，谢谢！
盼望好久了

因为问题由稳定发现, 它延期了.
感谢您的期望, 请等待有些天.
原谅我的坏中文

使用英语或韩国语在这里, 请.

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T05:03:32Z

"콩심어서 홍진호를 키워내는 유전학자"
이제 콩심은데 콩난다는 구 시대적인 발상은 없어져야..

딴곳일보 롱기자 rong@rigiri.com

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T04:57:34Z

LonnieNa 작성:

근데 이보다 이에 대한 답을 말해줘야..
Tattertools 1.1 is postponed for stability!
indefinitely 를 넣어야하나.

저쪽이 영어 못 알아 먹으면 난감;

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T04:55:20Z

근데 이보다 이에 대한 답을 말해줘야..

Tattertools 1.1 is postponed for stability!

indefinitely 를 넣어야하나.

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T04:52:06Z

lunamoth 작성:

http://trans.empas.com/china.php 번역;
1.1의 정식판은 언제 선포됩니까? 만약 중국어를 보고 알 수 있으면, 중국어의 회답을 사용해 주십시오, 감사드린다! 오랫 동안 끝나기 간절히 바란다.

요거 재미있네요.
====================
? ?
(10.16) 1.1.0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ^^ ? ? ?
(10.16) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
(10.20) ? ? ? ? 1.1 ? ? ? ? 1? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ?
(10.20) ? ? ? ? ? / ? ? ? ? ? ? ? ? OS? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
(10.25) ? ? ? ? 1.1.0 ? ? ? ? ? ? ? ? 10? 30? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? 10? 28? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
(10.29) ? ? ? ? ? ? ? r2000? ? ? ? ? ? ? ? . ? _?
(10.29) ? ? ? ? 1.1 ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ?
(10.30) ? ? ? ? 1.1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ?
(10.31) ? ? ? ? ? ? 1.1 universe ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ^^.

? ? : 1

* ? ?
* ? ? ? ?
* 1.1의 정식판은 언제 선포됩니까?

#1? ? 12:57:04

soncy
? ? ? ?
? ? ? ? : 2006-10-31
? ? : 1

1.1의 정식판은 언제 선포됩니까?

만약 중국어를 보고 알 수 있으면, 중국어의 회답을 사용해 주십시오, 감사드린다!
오랫 동안 끝나기 간절히 바란다 big_smile

? ? ? ?
#2? ? 13:11:48

? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? : JEJU
? ? ? ? : 2006-04-28
? ? : 1069
? ? ? ?

Re: 1.1의 정식판은 언제 선포됩니까?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ..? (..?? ??..;; )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (..)
===============================================
중국어만 나오네요..-0-

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T04:48:59Z

http://trans.empas.com/china.php 번역;

1.1의 정식판은 언제 선포됩니까? 만약 중국어를 보고 알 수 있으면, 중국어의 회답을 사용해 주십시오, 감사드린다! 오랫 동안 끝나기 간절히 바란다.

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T04:19:01Z

아참. 공지사항이니 내용 파악 후 deleted of moved 필요할 듯 (..)

RSS 답글: 1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T04:11:48Z

중국어를 이해할 수 있다면, 중국어로 대답하라..? (..이게 맞나..;; )
어느정도 이해는 할 수 있지만 대답은 못한다.라고 대답해주고 싶지만 중국어를 잘 모르므로 패스 (..)

1.1正式版什么时候发布啊？

2006-10-31T03:57:04Z

如果能看懂中文，请用中文回复，谢谢！
盼望好久了