일단 영문은 Dashboard 정도로 가게 될 것 같고(워드프레스의 그 dashboard하고는 다르지만 이것도 마땅한 용어가.. widget board? 정도도 있겠습니다만..), 지금까지 나온 한글 단어들은 다음과 같습니다.

간결하고 알아보기 쉬우면서, 뭔가 붙였다 뗐다 자유롭게 할 수 있는 캔버스 같은 느낌에, 개인화의 뜻을 반영할 수 있는 좋은 한글 단어(한자가 들어가도 괜찮음)가 없을까요?;